Rufus Getting Married

Évad 3 rész 5

HDTV

XII

meme

Gossip Girl 3x05 - Rufus megnősül *dim sum: A dim sum kifejezés a méretre utal, és nem egy speciális fogást takar, hanem gyűjtőfogalom. Sok kicsi falatot jelent, amit főleg reggelire vagy maximum ebédre fogyaszt az igazi kínai. *Bleecker Street: Manhattan egyik híres utcája. *Louis Vuitton: francia divatipari vállalkozó, a nevét viseli a cége. Profilja: bőráruk, cipők, ékszerek. *Treats Truck: New York-ban közlekedő kocsi, ami sütiket meg mindenféle finomságokat árul. Olyan, mint a family frostos kocsi. *mind your own beeswax: ez a kifejezés a '30-as évek óta használatos amerikában. Sajnos magyarba nem tudtam átültetni, ezért csak jelezném, hogy ez a kifejezés a "Mind your own business"-ből ered, tehát "Törődj a saját dolgoddal." csak egy kicsit viccelődős, csipkelődős beszólás. Nem olyan durván elutasító, mint a törődj a saját dolgoddal. *Babe: 1995-ös amerikai film, amelyben egy farmon élő kismalac a főszereplő. *Foie gras (kövér májat jelent): kacsa illetve libamájból készülő étel. *Orlandlo Bloom: amerikai színész, a Karib tenger kalózai, valamint a Gyűrűk ura sztárja. szerintem ismerjük... :) *Apád, anyád idejöjjön: a két Lotti történetén alapuló vígjáték, 1998-as, főszereplője Lindsey Lohan. A szülők elválnak és "elosztják" az ikreket, akik nem is tudnak a másik létezéséről. Egy táborban találkoznak és elhatározzák, hogy újra összehozzák az ősöket. *Nascar: Széria Autók Versenyének Nemzeti Szövetsége. Az USA legnagyobb autóverseny sorozatokat működtető szervezete. 1948. február 21-én kezdte meg működését a szövetség. *Sonic Youth: egy amerikai rockegyüttes, ami 1981-ben alakult. *Isten hozott, Koter (Welcome Back, Kotter): amerikai televíziós sitcom, amit eredetileg az ABC sugárzott 1975-1979-ig. *Horshack: a Welcome back, kotter egyik szereplője. *Pierre: new yorki hotel, ahonnan rá lehet látni a Central Park-ra. *Freddie "boom boom" Washington: a Welcome back, Kotter egyik szereplője. *Whitney (Museum of Art): new york szépművészeti műzeum. *Harvard Club: New Yorkban található, nagyon hangulatos épület. *Tom Colicchio: étteremtulajdonos és újdonsült celeb, egy tévéshow-ban szerepelt. *Craft: Colicchio étterme. *Project runway: amerikában futó tévéműsor, ruhatervező reality show *pedicab: "pedálos taxi" olyan bicikli, aminek hátul személyszállításra alkalmas kis csomagtartója van. olyan, mint egy kis hintó, csak nem lovak húzzák, hanem a "Kocsis" tekeri a kecót. Nemtom jobban elmagyarázni, guglizzatok rá. :) *canap: érdekesen tálalt étel. *Arnett Mead: hát, ez valószínűleg egy football csapat neve, egyébként ez a név a Friday Ninght Lights-ból van. *Lincoln Hawk: Rufus együttesének a neve, ha esetleg valaki nem nézte vagy nem emlékezne rá:)

Gossip Girl - 3x05 - Rufus Getting Married.HDTV.XII.hu.srt

24.95 kb

14.10.09 17:12:26

5133