TVsubtitles.net
A legfrissebb TV műsorok felirataii
Letöltés The Good Wife 1x02 Feliratok
francia feliratok
 |
A rész neve: | Stripped | ||||||
 |
A rész száma: | Évad 1 rész 2 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
LOL | |||||||
 |
Jacktheunlimited | |||||||
 |
1) J'ai tenu compte de vos critiques et conseils du dernier sous-titre et il est vrai que la qualité du sous-titre du premier épisode n'est pas vraiment extraordinaire mais à ma décharge, c'est le fichier original qui a été synchronisé comme ça. De plus en français on utilise cinq mots là où en anglais ils n'en utilisent que deux ou trois pour désigner la même chose. Soyez indulgents, mais justes sur la note finale 2) Merci de noter impartialement après avoir vu l'épisode tout entier, pas parce que vous avez visionné les premières minutes 3) le troisième sous-titre va arriver d'ici peu, ne vous inquiétez pas 4) je suis en constante évolution dans mon style de traduction donc n'hésitez pas à me balancer vos remarques (jacktheunlimited@hotmail.fr) | |||||||
 |
Fájlnév: | The Good Wife - 1x02 - Stripped.HDTV.LOL.fr.srt | ||||||
 |
26.31 kb | |||||||
 |
Feltöltött: | 14.11.09 18:26:57 | ||||||
 |
13680 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Letöltés
Oldal statisztika
| Összes felirat: | 305188 |
| TV műsorok: | 2213 |
| Tv epizódok: | 72836 |
| Letöltések: | 500 456 608 |
Feliratok mennyisége az adott nyelven:
 - 61 907 | - 43 290 |  - 42 806 |
 - 28 084 |  - 19 870 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Letöltések:
| - 190.6 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
