TVsubtitles.net
A legfrissebb TV műsorok felirataii
Letöltés Elementary 1x01 Feliratok
francia feliratok
 |
A rész neve: | Pilot | ||||||
 |
A rész száma: | Évad 1 rész 1 | ||||||
 |
720p HDTV | |||||||
 |
DIMENSION | |||||||
 |
Guilo49 | |||||||
 |
La traduction, me semble bonne, j'ai essayé d'être le plus fidèle possible. L'orthographe est bon, je fais peu de fautes généralement. La synchro est pas terrible par contre, j'ai utilisé le fichier Portugais (le seul que je comprenais) à la base qui utilise moins de mots qu'en français d'où quelques décalages. Bon visionnage ! | |||||||
 |
Fájlnév: | Elementary - 1x01 - Pilot.720p HDTV.DIMENSION.fr.srt | ||||||
 |
23.52 kb | |||||||
 |
Feltöltött: | 06.10.12 00:25:12 | ||||||
 |
12632 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Letöltés
Oldal statisztika
| Összes felirat: | 305188 |
| TV műsorok: | 2213 |
| Tv epizódok: | 72836 |
| Letöltések: | 500 458 626 |
Feliratok mennyisége az adott nyelven:
 - 61 907 | - 43 290 |  - 42 806 |
 - 28 084 |  - 19 870 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Letöltések:
| - 190.6 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
